среда, 25 января 2012 г.

По-человечески.

Это предел. Я на пределе. Не знаю почему, но мое тело действует как хочет, и я это объяснить не могу. Как будто чувства все в первый раз, другие какие-то. То ли я опять за свое взялась - игнорирую все и не хочу думать о причинах и следствиях, то ли все другим стало, хотя похоже что все-таки первое. И мне снова, как и раньше, плевать, вот так по-человечески здорово. Ничего не колышет. Только вы и остались, друзья, с которыми мне предстоит прощаться.

понедельник, 9 января 2012 г.

Хуана Инес де ла Крус

Меня не любит тот, кого люблю,
я не люблю того, кем я любима;
к слезам немилого неумолима,
сама перед любимым слезы лью.

Хулящему меня любовь сулю,
хулю того, кем я боготворима,
смеясь над нелюбимым нестерпимо,
насмешки от любимого терплю.

Любя и не любя, я оскорбляю
всегда невольно одного из двух;
сама, любя и не любя, страдаю.
Пытают оба мой смятенный дух:

один - меня мольбами оглушая,
другой - к моим мольбам оставшись глух.